Le général Mohamed Ould Abdelaziz a proclamé, mercredi soir au Palais présidentiel à Nouakchott, sa démission de la présidence du Haut conseil d'Etat et de la fonction de chef d'Etat, en respect de la loi et en application de ses dispositions .

Il a adressé un message à la nation dans lequel il a dit le grand intérêt que le Haut conseil d'Etat et le gouvernement accordent au rehaussement du niveau de vie des citoyens .

Voici une traduction de ce discours dans son intégralité :
"Bismillahi Rahmani Rahim wassalalahou Alla Nebiyihi El Kerim
Mauritaniens ,
Mauritaniennes, chers citoyens ,
Je suis heureux de vous parler aujourd'hui alors que nous nous apprêtons à organiser des échéances qui nous permettront, grâce à Allah, d'élire le président de la République d'une  façon démocratique et  transparente au terme d'une période de transition dont la durée a été limitée par la majorité des mauritaniens. Cette courte période a été marquée par le grand intérêt accordé par le Haut Conseil d'Etat et le Gouvernement au rehaussement du niveau de vie des citoyens. Et Malgré les conditions difficiles découlant des répercussions de la crise économique qui affecte le monde, nous avons pu, grâce à l'aide Allah, alléger les peines qui pèsent sur les épaules du simple citoyen. Aussi, nous avons oeuvré pour la réduction des prix des produits de consommation essentiels et la disponibilisation des aliments gratuitement aux citoyens les plus nécessiteux. Nous avons aussi tenu à contrôler les prix et à éviter tout ce qui est de nature à influer, par le biais de la spéculation, sur la stabilité du marché, donc sur la loi de l'offre et de la demande. Le gouvernement a déployé des efforts gigantesques pour redresser la situation financière et économique qui prévalait dans le pays avant le 6 août 2008 où le budget de l'Etat souffrait d'un déficit de 59 milliards d'ouguiyas à la fin du mois de juillet 2008. Pour faire face à ce déficit, le gouvernement a consenti des efforts gigantesques qui se sont reflétés à travers la rationalisation des dépenses, la rigueur dans la gestion et le recouvrement et dans la révision du cadre de l'investissement, notamment en ce qui concerne le système minier. Grâce à ces efforts et à la rationalisation de la gestion et la rigueur dans le recouvrement, nous avons pu réduire la dette intérieur de 21,1 milliards d'ouguiyas à la fin du mois de mars 2009 alors que le recouvrement est passé de 27 milliards d'ouguiyas au cours du premier trimestre de l'année 2008 à 32 milliards d'ouguiyas pendant la même période de l'année 2009.
Ces chiffres prouvent que la cause principale du déficit dont ont toujours souffert les budgets de l'Etat dans le passé n'est autre que la mauvaise gestion .
Mauritaniens ,
Mauritaniennes ,
Les visites que j'ai effectuées à certains quartiers de la capitale et à nos wilayas de l'intérieur m'ont permis de prendre connaissance des situations désastreuses dans lesquelles vit l'écrasante majorité des citoyens, situations qui me préoccupent plus qu'elles ne font peiner ceux qui les endurent. En effet, je suis certain que n'eurent été l'insouciance, la gabegie et les mauvaises pratiques dont le pays était victime durant les décennies passées, les citoyens n'auraient pas connu les mauvaises conditions dans lesquelles ils se trouvent aujourd'hui .   

Effectivement, ce sont le détournement des deniers publics et l'absence de l'esprit de responsabilité caractérisant les régimes précédents qui ont mis l'ensemble des citoyens dans la pauvreté et l'exclusion. En effet, les problèmes dont souffre le citoyen à Maghama ou Vassala sont les mêmes qu'endurent les populations à Bir Mogrein ou Chinguitti : la rareté de l'eau potable, l'absence d'électricité et des prestations sanitaires, la faiblesse du niveau de scolarité et l'anarchie ambiante dans le secteur pédagogique et dans l'administration de façon générale, en plus de l'urbanisation anarchique et les problèmes qu'elle engendre .

Le gouvernement, comme vous l'avez constaté, a déployé pendant les mois passés des efforts considérables pour alléger la souffrance des citoyens dans tous ces domaines et de façon particulière dans les secteurs de la santé, de l'eau et de l'électricité. Il a aussi accordé un intérêt sans précédent à l'emploi en créant un département chargé de la formation professionnelle qui contribuera à juguler le chômage dans la tranche des jeunes. Dans ce cadre, les centres de formation professionnelle dans le pays ont attiré au cours de l'année en cours 925 personnes bénéficiant d'une formation moyenne dans des spécialités différentes en fonction des besoins du marché du travail. Il a également été procédé au recrutement de 500 cadres qui reçoivent actuellement une formation à l'Ecole nationale d'administration. Les formalités de recrutement de 100 ingénieurs et médecins vétérinaires ont aussi été achevées il y a quelques jours .

En plus de cela, plus de 120 opportunités d'emploi ont été créées dans des sociétés étrangères travaillant dans le pays dans le domaine de la prospection des richesses minières. Il est indéniable que le chômage reculera à un rythme considérable, d'autant plus que l'emploi dans le pays est désormais assujetti à des critères bien définis, au service du citoyen qui bénéficie de la priorité au recrutement .
Mauritaniens ,
Mauritaniennes ,
J'ai évoqué à plusieurs reprises, pendant la partie écoulée de la période de transition, la situation difficile que connaît notre pays et dont les causes sont aujourd'hui connues de tout le monde. Pour faire face à cette situation, nous avons déclaré une guerre sans merci à la gabegie et à ses tenants. Nous avons également entamé la réforme du secteur de la justice, resté longtemps un foyer d'injustice, de corruption et de mensonge, puisque nous sommes convaincus que la réforme de ce secteur constitue une condition fondamentale pour asseoir les bases du développement et créer les conditions favorables à une vie sociale où règnent la justice et l'équité .
Dans ce cadre, le secteur de la justice a commencé à recouvrer son prestige et sa crédibilité en dépit des efforts que les pouvoirs publics se doivent encore de déployer pour l'assainir des mauvaises pratiques, contraires aux valeurs et comportements vertueux. Dans le cadre de nos efforts visant à répandre la justice et l'équité entre les citoyens, nous avons pu, grâce à Dieu, surmonter un problème qui a longtemps troublé la sérénité de la vie dans nos milieux sociaux et menacé la cohésion et l'unité entre les composantes de notre peuple. Je saisis cette occasion pour renouveler les remerciements aux parents des victimes qui ont préféré le pardon à la vengeance et la tolérance à la rancune et ont tourné, de façon honorable, une page douloureuse de l'histoire de notre pays. Je remercie aussi tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, au règlement de ce problème qui nous hantait tous .
Quant aux mauritaniens rentrés des pays du refuge à l'étranger, le gouvernement a déployé les efforts nécessaires pour leur insertion dans la vie, matériellement et moralement. Avec la volonté de Dieu, les efforts nécessaires se poursuivront pour garantir le retour de tous les citoyens désireux de revenir dans leur pays .
Mauritaniens ,
Mauritaniennes ,
Au moment où nous nous penchions sur la recherche de solutions rapides aux problèmes précités, une poignée de citoyens réclamaient, et continuent de le faire, des sanctions contre notre pays pour la seule raison qu'ils ont perdu la source de leurs intérêts personnels et que leurs poches ont commencé à s'assécher des revenus illicites. Ces gens là, le peuple mauritanien a découvert leur jeu dès les premiers moments et le monde autour de nous est désormais conscient de leurs manoeuvres après la lumière faite sur les rumeurs tendancieuses et les mensonges trompeurs .
Mauritaniens ,
Mauritaniennes ,
Il ne fait pas de doute que le mouvement de la rectification a renforcé l'esprit de lutte, en particulier parmi les jeunes et les femmes qui sont des franges aspirant mieux que toute autre à dépasser la situation où prévalent le chômage et la pauvreté et à bénéficier d'un environnement meilleur empreint de liberté, de justice et d'équité. Le mouvement du 6 août a également favorisé un plus grand éveil parmi les citoyens désormais enclins à revendiquer leurs droits dans le respect de la loi et des normes civiques, loin de toute anarchie et de toute atteinte à l'ordre public.  Et contrairement à ce que certains milieux prétendent, la liberté d'expression s'est consolidée ces derniers temps et il n'y a plus aucun  prisonnier d'opinion dans le pays et ce, en dépit des atteintes criantes que commettent, à coup de provocations et de mobilisation, certains parmi les nostalgiques de la gabegie. Je voudrais souligner de nouveau que les forces de l'ordre traiteront avec toute la rigueur tous ceux qui essayeraient, d'une manière ou d'une autre, de transgresser la loi. En tout état de cause, celle-ci demeurera de mise dans le pays et tout celui qui essayera de la transgresser fera l'objet de rigoureuses sanctions, quel qu'en soit le prix .
Mauritaniens, Mauritaniennes ,
Conformément à ce que j'ai dit récemment dans la ville de Nouadhibou, je déclare aujourd'hui, en tout respect de la loi et en vertu de celle-ci,  ma démission de la présidence du Haut Conseil d'Etat et de la  fonction de Chef de l'Etat. Je m'étendrai, le moment venu et dans tous les détails, sur les raisons de ma candidature à la présidence de la République. Et quelles que diverses que puissent être ces raisons, elles se résument dans ma sincère volonté d'édification d'une Mauritanie nouvelle empreinte de justice, de liberté et d'équité et où tous les citoyens jouissent de la prospérité .

Enfin, je souhaite que toutes nos entreprises soient couronnées de succès dans l'intérêt de l'Islam et des musulmans .
Je vous remercie ".